tí题huáng黄guān观lán澜juǎn卷
gòng贡shī师tài泰〔〔yuán元dài代〕〕
bì碧tiān天kàn看bù不jǐn尽，，cāng沧hǎi海qù去wú无biān边。。qì气yǒng涌fēng风léi雷dòng动，，guāng光hán涵rì日yuè月xuán悬。。
qí奇wén文fāng方hào浩hàn瀚，，yú馀jǐng景shàng尚yī漪lián涟。。hǎo好zhǒng种shān珊hú瑚shù树，，tā他nián年xì系diào钓chuán船。。
题黄观澜卷。元代。贡师泰。 碧天看不尽，沧海去无边。气涌风雷动，光涵日月悬。奇文方浩瀚，馀景尚漪涟。好种珊瑚树，他年系钓船。