yún云lín林huà画shān山shuǐ水zhú竹shí石
huá华yòu幼wǔ武〔〔yuán元dài代〕〕
qiū秋yún云wú无yǐng影shù树wú无shēng声，，zhàn湛zhàn湛zhǎng长jiāng江jìng镜miàn面píng平。。yuǎn远xiù岫yān烟xiāo销míng明yuè月shàng上，，xiǎo小tíng亭wēi危zuò坐kàn看cháo潮shēng生。。
云林画山水竹石。元代。华幼武。 秋云无影树无声，湛湛长江镜面平。远岫烟销明月上，小亭危坐看潮生。