xīn辛wèi未qī七yuè月niàn廿sān三rì日dà大yǔ雨
huáng黄jiè玠〔〔yuán元dài代〕〕
mèng孟qiū秋zhī之yuè月yuè月zài在bì毕，，yǔ雨qì气dòu斗jí集yún云shēn深yī黳。。xuán悬hé河fān翻kōng空hǎi海shuǐ水lì立，，wàn万wǎ瓦qiān千liù霤rú如bēn奔xī溪。。
xiàng向lái来gāo高yuán原biàn变wū洿zé泽，，jù巨làng浪shàng上cù蹴tiān天wèi为dī低。。sān三wú吴liáng良tián田rù入jǐng井dǐ底，，cài菜rú茹qǐ岂fù复rú如zhěn畛qí畦。。
shì室lú庐fān藩hùn溷jǐn尽piào漂méi没，，cún存zhě者lì历luò落yóu犹jī鸡qī栖。。nán男ér儿xìng性mìng命bù不zì自bǎo保，，wǎng往wǎng往zhōng中lù路yí遗yī嫛㜷㜷。。
shū书shēng生yǒu有qíng情lèi泪zhān沾yì臆，，luò落rì日yǎn黤àn黯qiū秋yún云xī西。。
辛未七月廿三日大雨。元代。黄玠。 孟秋之月月在毕，雨气斗集云深黳。悬河翻空海水立，万瓦千霤如奔溪。向来高原变洿泽，巨浪上蹴天为低。三吴良田入井底，菜茹岂复如畛畦。室庐藩溷尽漂没，存者历落犹鸡栖。男儿性命不自保，往往中路遗嫛㜷。书生有情泪沾臆，落日黤黯秋云西。