sòng送sān三shān山zhāng张guó国bǎo宝fǔ府yuàn掾měi美guī归
huáng黄qīng清lǎo老〔〔yuán元dài代〕〕
sān三shān山xīng星dòu斗gāo高tiē贴tiān天，，sān三shān山cháo潮xī汐zǒu走bǎi百chuān川。。zhāng张gōng公píng平shēng生yǐn饮zhōng中xiān仙，，jīn襟dù度tuō脱luò落shén神piāo飘rán然。。
sān三shān山shén神rén人bù不gǎn敢yǒu友，，tiān天fēng风chuī吹dù度jīn金áo鳌diān颠。。sǎo扫qīng清àn案dú牍dài待míng明yuè月，，píng平pù铺lǜ绿shuǐ水zāi栽hóng红lián莲。。
gōng公tíng庭wú无rén人shān山sè色luò落，，shí时yǒu有shuāng双yàn燕guī归lián帘qián前。。qiáo樵xī溪yè夜yǔ雨shēn深yī一chǐ尺，，chéng城wài外míng明cháo朝cuì翠rú如zhī织。。
chūn春guī归cǎo草mù木bù不kě可zhē遮，，àn黯dàn澹yǐ已zuò作lí离bié别sè色。。lí离bié别xī兮nài奈hé何，，ruò若yǒu有rén人xī兮pèi佩nǚ女luó萝。。
gōng公bù不gù顾xī兮shān山zhī之ā阿，，shān山zhī之ā阿，，cāng沧hǎi海miǎo渺miǎo渺fú浮yún云duō多。。
送三山张国宝府掾美归。元代。黄清老。 三山星斗高贴天，三山潮汐走百川。张公平生饮中仙，襟度脱落神飘然。三山神人不敢友，天风吹度金鳌颠。扫清案牍待明月，平铺绿水栽红莲。公庭无人山色落，时有双燕归帘前。樵溪夜雨深一尺，城外明朝翠如织。春归草木不可遮，黯澹已作离别色。离别兮奈何，若有人兮佩女萝。公不顾兮山之阿，山之阿，沧海渺渺浮云多。