wǔ五yuè月sān三rì日chū出chéng城nán南shū书suǒ所jiàn见
gòng贡kuí奎〔〔yuán元dài代〕〕
duǎn短yī衣chū出guō郭shǔ暑fēng风qīng清，，gǔn衮gǔn衮xī西shān山wǎn晚rì日míng明。。mì密shù树cáng藏cūn村yí疑duàn断jìng径，，xiǎo小qiáo桥fēn分shì市shí识huāng荒chéng城。。
bì碧hán涵bō波yūn晕suí随yú鱼méi没，，bái白yǐn隐shā沙hén痕zhú逐mǎ马shēng生。。dào到yǎn眼tiān天jī机wú无jiě解chù处，，luàn乱yā鸦yù欲xī息gèng更zòng纵héng横。。
五月三日出城南书所见。元代。贡奎。 短衣出郭暑风清，衮衮西山晚日明。密树藏村疑断径，小桥分市识荒城。碧涵波晕随鱼没，白隐沙痕逐马生。到眼天机无解处，乱鸦欲息更纵横。