qiū秋yè夜
gòng贡kuí奎〔〔yuán元dài代〕〕
kōng空chuáng床zuò坐duì对yī一dēng灯qīng青，，shǒu手jī击pú蒲tuán团zuì醉yù欲xǐng醒。。yè夜bàn半zhú竹fēng风rú如yǔ雨guò过，，qǐ起kàn看míng明yuè月bù步zhōng中tíng庭。。
秋夜。元代。贡奎。 空床坐对一灯青，手击蒲团醉欲醒。夜半竹风如雨过，起看明月步中庭。