xiè谢lǐ李xī息zhāi斋huì惠mò墨zhú竹
gòng贡kuí奎〔〔yuán元dài代〕〕
hú湖zhōu州mò墨zhú竹sū苏zhōu州shī诗，，lǐ李hóu侯èr二měi美néng能jiān兼zhī之。。zhǎng长ān安chén尘zhōng中hū忽dào到yǎn眼，，zuò坐wǒ我liù六yuè月jiāng江nán南shí时。。
yōu幽rén人jiāng江nán南jié结lín林wū屋，，zǐ紫bì碧sēn森sēn森wàn万gān竿yù玉。。qīng清fēng风jī激áng昂cǐ此jūn君yǔ语，，liù六yuè月hán寒shēng生bù不zhī知shǔ暑。。
zhǐ只jīn今jiàn见huà画sī思gù故xiāng乡，，bó博shān山rì日yǒng永níng凝qīng清xiāng香。。rén人shēng生wàn万shì事zhēn真shì适yì意，，xiāng相duì对yōu悠rán然xī希zuò坐wàng忘。。
谢李息斋惠墨竹。元代。贡奎。 湖州墨竹苏州诗，李侯二美能兼之。长安尘中忽到眼，坐我六月江南时。幽人江南结林屋，紫碧森森万竿玉。清风激昂此君语，六月寒生不知暑。只今见画思故乡，博山日永凝清香。人生万事真适意，相对悠然希坐忘。