hé和mèng孟jǐng景zhāng章qiū秋yǔ雨jiàn见jì寄
chéng成tíng廷guī圭〔〔yuán元dài代〕〕
shí十rì日kōng空zhāi斋fēng风yǔ雨yīn阴，，bì闭mén门wéi唯jì计zuò作shī诗yín淫。。wū屋máo茅xīn新bǔ补yī一zhòng重hòu厚，，chí池shuǐ水yòu又tiān添sān三chǐ尺shēn深。。
cuàn爨xià下jiā家tóng童dān耽shú熟shuì睡，，dēng灯qián前shān山guǐ鬼tīng听āi哀yín吟。。zhī知jūn君jiǎn剪zhú烛fāng方hān酣yǐn饮，，kěn肯xìn信yōu幽rén人dú独kǔ苦xīn心。。
和孟景章秋雨见寄。元代。成廷圭。 十日空斋风雨阴，闭门唯计作诗淫。屋茅新补一重厚，池水又添三尺深。爨下家童耽熟睡，灯前山鬼听哀吟。知君剪烛方酣饮，肯信幽人独苦心。