tí题zhōu周zi子duān端cè恻yǐn隐zhāi斋
chéng成tíng廷guī圭〔〔yuán元dài代〕〕
cǐ此xīn心suí随gǎn感yǔ与tiān天tóng同，，niàn念ěr尔sī斯rén人shuǐ水huǒ火zhōng中。。zhěng拯nì溺wèi未néng能kōng空xià下tì涕，，jiù救fén焚hé何yǐ以zì自chéng成gōng功。。
bǎi百nián年dǐ底shì事duō多cán残rěn忍，，sì四hǎi海yú于jīn今xǐ喜kuò扩chōng充。。jiāng将jiàn见yùn运zhī之yú于zhǎng掌shàng上，，shì世jiān间wú无wù物bù不chūn春fēng风。。
题周子端恻隐斋。元代。成廷圭。 此心随感与天同，念尔斯人水火中。拯溺未能空下涕，救焚何以自成功。百年底事多残忍，四海于今喜扩充。将见运之于掌上，世间无物不春风。