zhāng张zhòng仲jǔ举bó博shì士shū书lái来yán言qí其lǎo老jiàn健néng能yè夜shū书xiǎo小zì字réng仍yǐn饮liàng量bù不jiǎn减xǐ喜ér而fù赋cǐ此shī诗lù录shàng上
chéng成tíng廷guī圭〔〔yuán元dài代〕〕
yī一qiū秋liǎng两dé得píng平ān安bào报，，dú读bà罢hán寒xuān暄xǐ喜bù不shèng胜。。huā花dǐ底zhèn振yī衣qīng清shì似hè鹤，，dēng灯qián前shū书zì字xiǎo小rú如yíng蝇。。
tuì蜕xiān仙dào道gǔ骨wú无rén人shí识，，bó博shì士guān官xián衔zì自cǐ此shēng升。。jiāng江shàng上chún莼lú鲈hǎo好shí时jié节，，qǐ岂wú无qīng清mèng梦dào到wú吴xìng兴。。
张仲举博士书来言其老健能夜书小字仍饮量不减喜而赋此诗录上。元代。成廷圭。 一秋两得平安报，读罢寒暄喜不胜。花底振衣清似鹤，灯前书字小如蝇。蜕仙道骨无人识，博士官衔自此升。江上莼鲈好时节，岂无清梦到吴兴。