èr二yuè月èr二shí十sān三rì日zì自huáng黄gāng冈hái还háng杭tú途zhōng中zuò作
liú刘jī基〔〔míng明dài代〕〕
rì日zhào照jiāng江biān边chūn春shù树lín林，，fán繁huā花luàn乱yè叶gǎn感rén人xīn心。。huā花jiān间jiá蛱dié蝶màn漫duō多shì事，，yè叶dǐ底dù杜juān鹃fēi非hǎo好yīn音。。
jǔ举mù目shān山chuān川chéng成hào皓shǒu首，，cè侧shēn身tiān天dì地yī一zhān沾jīn襟。。jiě解yōu忧wéi惟yǒu有zūn尊zhōng中jiǔ酒，，jí疾bìng病nián年lái来sì巳yàn厌zhēn斟。。
二月二十三日自黄冈还杭途中作。明代。刘基。 日照江边春树林，繁花乱叶感人心。花间蛱蝶漫多事，叶底杜鹃非好音。举目山川成皓首，侧身天地一沾襟。解忧惟有尊中酒，疾病年来巳厌斟。