jīn金míng明chí池
xià夏wán完chún淳〔〔míng明dài代〕〕
shì似yǔ雨jiāng江méi梅，，rú如yān烟fēi飞xù絮，，xì细xì细xiāng香fēng风yù欲sòng送。。jiāng江shàng上mèng梦huí回qīng青suǒ琐tà闼，，pèi佩shēng声què却shì是shuí谁jiā家fèng凤？？
jǐ几fān番kōng空duì对zǐ紫wēi薇huā花，，ér而jīn今huǐ悔、、xū虚hài害yě也huáng黄liáng粱mèng梦。。zhèng正sù宿yǔ雨chū初xǐng醒，，chūn春mián眠wèi未qǐ起，，yī一pài派huà画lóu楼zhōng钟dòng动。。
tàn叹zhé谪xiān仙xiān先cháo朝gōng供fèng奉。。kàn看chūn春sè色liú流guāng光，，yǔ雨shāo梢huā花zhòng重。。xī西lóu楼yǐ倚，，jǐn锦zhēng筝dī低àn按，，dōng东guō郭wò卧、、yù玉zūn樽xiū休kōng空。。
mǎng莽yóu游xiān仙、、bái白le了rén人tóu头，，dàn但zhī芝cǎo草lián连tiān天，，dān丹xiá霞fēng封dòng洞。。dài待yǐn饮mǎ马yú榆guān关，，fú拂yī衣huáng黄gé阁，，gǔ古yuè月méi梅huā花sān三nòng弄。。
金明池。明代。夏完淳。 似雨江梅，如烟飞絮，细细香风欲送。江上梦回青琐闼，佩声却是谁家凤？几番空对紫薇花，而今悔、虚害也黄粱梦。正宿雨初醒，春眠未起，一派画楼钟动。叹谪仙先朝供奉。看春色流光，雨梢花重。西楼倚，锦筝低按，东郭卧、玉樽休空。莽游仙、白了人头，但芝草连天，丹霞封洞。待饮马榆关，拂衣黄阁，古月梅花三弄。