yuán元xī夕kāi开fǔ府yáng杨gōng公zì自fàn范yáng阳guò过fǎng访，，fù赋shì事yǐ以xiè谢qí其yī一guān观dēng灯huǒ火
qī戚jì继guāng光〔〔míng明dài代〕〕
tiáo迢yáo遥chūn春sè色zì自zhǎng长ān安，，huǒ火shù树chū初cóng从sāi塞shàng上kàn看。。yún云yōng拥qiān千zhī枝huí回zǐ紫diàn电，，fēng风yí移wàn万duǒ朵yā压zhū朱lán阑。。
xīng星hé河làn烂màn漫dī低chuí垂gé阁，，zūn樽zǔ俎cóng从róng容jìn近wǔ舞pán盘。。cè侧ěr耳guān关chéng城yóu犹jī击tuò柝，，huàn幻guāng光bù不zhào照zhàn战páo袍hán寒。。
元夕开府杨公自范阳过访，赋事以谢 其一 观灯火。明代。戚继光。 迢遥春色自长安，火树初从塞上看。云拥千枝回紫电，风移万朵压朱阑。星河烂漫低垂阁，樽俎从容近舞盘。侧耳关城犹击柝，幻光不照战袍寒。