shān山hǎi海guān关chéng城lóu楼
qī戚jì继guāng光〔〔míng明dài代〕〕
lóu楼qián前fēng风wù物gé隔liáo辽xī西，，rì日mù暮píng凭lán栏wàng望yù欲mí迷。。yǔ禹gòng贡wàn万nián年guī归zǐ紫jí极，，qín秦chéng城qiān千lǐ里jìng静diāo雕tí题。。
péng蓬yíng瀛zhǐ只zài在cāng沧bō波wài外，，gōng宫diàn殿yáo遥zhān瞻běi北dòu斗qí齐。。wèi为wèn问qīng青niú牛néng能fù复dù度，，yuàn愿cóng从xiān仙lì吏shòu授dāo刀guī圭。。