shí石táng塘lǐng岭yīng鹦wǔ鹉yán岩qí其èr二
qī戚jì继guāng光〔〔míng明dài代〕〕
cè侧shēn身tiān天dì地yù欲yán言nán难，，gù故xiàng向kōng空shān山jí戢yǔ羽hàn翰。。yǔ雨hòu后qiān千lín林zhēng争qǐ起sè色，，yuè月zhōng中piàn片shí石qiè怯shēng生hán寒。。
gèng更wú无jīn金suǒ锁jīng惊chūn春mèng梦，，shì似yǒu有qīng清yīn音luò落mù暮tān滩。。yī一zì自biān边chéng城liú留huàn幻jī迹，，lǒng陇xī西yún云shù树jǐ几diāo凋cán残。。
石塘岭鹦鹉岩 其二。明代。戚继光。 侧身天地欲言难，故向空山戢羽翰。雨后千林争起色，月中片石怯生寒。更无金锁惊春梦，似有清音落暮滩。一自边城留幻迹，陇西云树几凋残。