bǐng丙zi子chú除xī夕shǔ署zhōng中yǒu有gǎn感
qī戚jì继guāng光〔〔míng明dài代〕〕
wǔ五shí十chūn春guāng光gé隔shǔ曙huī晖，，fēng风chén尘wèi未wù晤mèng梦zhōng中fēi非。。bàn半shēng生fǔ俯yǎng仰tiān天yīng应shí识，，sān三fǔ辅cuō蹉tuó跎là腊yòu又guī归。。
bēi杯jiǔ酒hū忽jīng惊hán寒lòu漏jǐn尽，，lǒng垄yún云gù故yǔ与piàn片xīn心wéi违。。gòng共jūn君mò莫huà话dāng当nián年shì事，，chì赤dǎn胆yóu犹yīn殷bái白fā发xī稀。。
丙子除夕署中有感。明代。戚继光。 五十春光隔曙晖，风尘未晤梦中非。半生俯仰天应识，三辅蹉跎腊又归。杯酒忽惊寒漏尽，垄云故与片心违。共君莫话当年事，赤胆犹殷白发稀。