jiāng将fù赴yuè粤dōng东bié别qīn亲yǒu友
qī戚jì继guāng光〔〔míng明dài代〕〕
wǔ五lǐng岭tiáo迢yáo遥qiū秋wàng望chí迟，，bái白tóu头jīn今fù复dòng动lí离sī思。。ér儿tóng童zhē遮dào道kàn看chuán传jié节，，péng朋jiù旧lín临qí歧wèi为jǔ举zhī卮。。
yǎng仰miàn面hái还jīng惊guī归niǎo鸟xià下，，mén扪xīn心jù讵suì遂piàn片yún云yí移！！dōng东mén门shàng尚yǒu有guā瓜tián田zài在，，zhòng重yǔ语yuán园dīng丁hǎo好hù护chí持。。
将赴粤东别亲友。明代。戚继光。 五岭迢遥秋望迟，白头今复动离思。儿童遮道看传节，朋旧临歧为举卮。仰面还惊归鸟下，扪心讵遂片云移！东门尚有瓜田在，重语园丁好护持。