dōng冬shān山jí即shì事qí其yī一
wáng王fū夫zhī之〔〔míng明dài代〕〕
luó萝yīn阴qū曲qū曲zhi謢jiǒng迥táng塘，，tíng亭wǔ午chū初xiāo消zi子yè夜shuāng霜。。xiǎo小zǎo藻fēn分bō波hái还jìn浸bì碧，，xián閒huā花shì似jú菊wèi未diāo凋huáng黄。。
yóu游yú鱼dài带yǐng影shuāng双zhē遮shuǐ水，，gū孤dié蝶yíng迎qíng晴bèi倍xī惜xiāng香。。tiān天wù物yīn殷qín勤xiāng相jiǎ假jiè借，，diāo凋líng零bù不qiǎn遣nǎo恼shū疏kuáng狂。。
冬山即事 其一。明代。王夫之。 萝阴曲曲謢迥塘，亭午初消子夜霜。小藻分波还浸碧，閒花似菊未凋黄。游鱼带影双遮水，孤蝶迎晴倍惜香。天物殷勤相假借，凋零不遣恼疏狂。