wáng王wēng翁bā八shí十lìng令shū书zhēn贞sōng松bái白shí石huà画zhōng中
xú徐wèi渭〔〔míng明dài代〕〕
xiāng乡lǐ里zhàng丈rén人shuí谁zuì最xián贤，，zhú竹zhāi斋xiān先shēng生wú无jiān间rán然。。bā八xún旬shàng尚yǒu有yīng婴ér儿sè色，，sān三lǎo老zhòng重dēng登guó国xué学yán筵。。
chūn春shè社chā插huā花rén人zuì醉hòu后，，qiū秋yíng蝇zuò作zì字yè夜dēng灯qián前。。tíng庭zhōng中guì桂zi子sēn森rú如yù玉，，bái白shí石zhǎng长sōng松hǎo好gòng共xuán悬。。
王翁八十令书贞松白石画中。明代。徐渭。 乡里丈人谁最贤，竹斋先生无间然。八旬尚有婴儿色，三老重登国学筵。春社插花人醉后，秋蝇作字夜灯前。庭中桂子森如玉，白石长松好共悬。