shěn沈shū叔zi子jiě解fān番dāo刀wèi为zèng赠
xú徐wèi渭〔〔míng明dài代〕〕
shěn沈zi子bào报chóu雠sāi塞wài外xíng行，，yī一chà诧biàn便dé得qiān千huáng黄jīn金。。mǎi买mǎ马mǎi买ān鞍yì意bù不qiè惬，，gèng更mǎi买wǔ五chǐ尺fān番jiā家tiě铁。。
lòu镂jīn金xiǎo小zì字bàn半yù欲miè灭，，fù付yǔ与bì碧yǎn眼yì译bù不chū出。。xì细wǎ瓦chǎng厂zhōng中duō多hú狐lí狸，，jīng京shī师yè夜xíng行bù不gǎn敢xī西。。
shū叔zi子pèi佩zhī之zhǐ只yī一guò过，，huáng黄hāo蒿lián连yè夜wén闻hú狐tí啼。。jīn今nián年wǒ我cóng从shàng上gǔ谷xíng行，，zhōng中chéng丞yí遗wǒ我liáo聊guǐ癸gēng庚。。
mǎi买lǘ驴nán南guī归zhǐ只liǎng两xún旬，，zhǐ只chóu愁mǎ马shàng上féng逢huáng黄jīn巾。。shū叔zi子jiàn见wǒ我wú无suǒ所zhàng仗，，jiě解dāo刀zèng赠wǒ我xíng行sè色zhuàng壮。。
bì毕jìng竟hái还cóng从shuǐ水dào道guī归，，guà挂zài在péng蓬chuāng窗liǎng两xiāng相xiàng向。。yī一rì日shí十bá拔jiǔ九mó摩sā挲，，qiào鞘yǐng影lín鳞lín鳞rù入xiàng向hé河。。
xū须yú臾bào报dào道yú渔zhào罩wài外，，diàn电jiǎo脚lóng龙téng腾wǔ五chǐ尺suō梭。。
沈叔子解番刀为赠。明代。徐渭。 沈子报雠塞外行，一诧便得千黄金。买马买鞍意不惬，更买五尺番家铁。镂金小字半欲灭，付与碧眼译不出。细瓦厂中多狐狸，京师夜行不敢西。叔子佩之只一过，黄蒿连夜闻狐啼。今年我从上谷行，中丞遗我聊癸庚。买驴南归只两旬，只愁马上逢黄巾。叔子见我无所仗，解刀赠我行色壮。毕竟还从水道归，挂在蓬窗两相向。一日十拔九摩挲，鞘影鳞鳞入向河。须臾报道渔罩外，电脚龙腾五尺梭。