zhū朱shān山rén人jiàn见guò过bì碧lán澜huān欢yǐn饮què却qù去fù赋cǐ此zèng赠zhī之
wáng王shì世zhēn贞〔〔míng明dài代〕〕
zuì醉shí石xiān先shēng生bù不ài爱xǐng醒，，yī一piáo瓢chū初guò过bì碧lán澜tíng亭。。nà那wú无lìng令yǐn尹zhàn占zhēn真qì气，，hū忽màn漫wú吴xìng兴xià下jiǔ酒xīng星。。
xū须shì似píng蘋zhōu洲lián怜wǒ我bái白，，yǎn眼rú如sháo苕shuǐ水wèi为jūn君qīng青。。hé何dāng当yè夜bàn半yáng扬líng舲qù去，，yǔ与bào报chuáng床tóu头shuāng双yù玉píng瓶。。
朱山人见过碧澜欢饮却去赋此赠之。明代。王世贞。 醉石先生不爱醒，一瓢初过碧澜亭。那无令尹占真气，忽漫吴兴下酒星。须似蘋洲怜我白，眼如苕水为君青。何当夜半扬舲去，与报床头双玉瓶。