shū书yù寓suǒ所bì壁
yuán袁kǎi凯〔〔míng明dài代〕〕
yě野shuǐ水lián连xié斜wū屋，，qiū秋lín林zhèng正yā压chuáng床。。
bǎ把shū书jīng惊yǎn眼àn暗，，shì嗜jiǔ酒jué觉shēn身kuáng狂。。
wáng王bó伯gōng功míng名qiè切，，jiāng江hú湖zhàn战dòu斗máng忙。。
fēn分míng明gù故yuán园lù路，，suì岁suì岁yù欲xiāng相wàng忘。。
书寓所壁。明代。袁凯。 野水连斜屋，秋林正压床。把书惊眼暗，嗜酒觉身狂。王伯功名切，江湖战斗忙。分明故园路，岁岁欲相忘。