tí题guō郭jiàn剑quán泉suì岁hán寒sōng松bǎi柏juǎn卷
yáng杨jì继shèng盛〔〔míng明dài代〕〕
jūn君qù去shuāng霜tái台wú无yù御shǐ史，，jūn君lái来qiū秋shěng省yǒu有xíng刑guān官。。bǎi百nián年jié节cāo操wéi惟sōng松bǎi柏，，xiū休fù负dāng当shí时jiù旧suì岁hán寒。。
题郭剑泉岁寒松柏卷。明代。杨继盛。 君去霜台无御史，君来秋省有刑官。百年节操惟松柏，休负当时旧岁寒。