xià夏rì日xiǎo小zhāi斋zá杂xìng兴qí其yī一
yuán袁zōng宗dào道〔〔míng明dài代〕〕
shì室xiǎo小kān堪róng容xī膝，，míng冥rán然duàn断bǎi百sī思。。zuò坐kàn看yán檐rì日xià下，，tǎn袒shòu受zhú竹fēng风chuī吹。。
tái苔sè色liú流shū书zhì帙，，huā花guāng光yòu侑jiǔ酒zhī卮。。cóng从lái来zhōng中sàn散yì意，，wèi未xǔ许wài外rén人zhī知。。
夏日小斋杂兴 其一。明代。袁宗道。 室小堪容膝，冥然断百思。坐看檐日下，袒受竹风吹。苔色流书帙，花光侑酒卮。从来中散意，未许外人知。