bìng病qǐ起kàn看sì笥zhōng中èr二shěn沈shū书yǒu有huái怀
xiè谢yǔ与sī思〔〔míng明dài代〕〕
tiáo迢dì递fēng风chén尘yōng拥yuè越tái台，，kōng空shān山wò卧gé阁zhǎng长méi莓tái苔。。tiān天biān边lǚ旅yàn雁sān三qiū秋duàn断，，xiù袖lǐ里yáo瑶huá华èr二miào妙cái裁。。
dān丹zhàng嶂xiǎo晓lán岚qīn侵zhù柱hù笏，，bì碧chuāng窗xiāo宵tuò柝jìng静xián衔bēi杯。。yōu忧lái来bìn鬓fā发xiāo萧xiāo萧duǎn短，，bù不dài待fán繁shuāng霜bìng病hòu后cuī催。。
病起看笥中二沈书有怀。明代。谢与思。 迢递风尘拥越台，空山卧阁长莓苔。天边旅雁三秋断，袖里瑶华二妙裁。丹嶂晓岚侵柱笏，碧窗宵柝静衔杯。忧来鬓发萧萧短，不待繁霜病后催。