lí黎tíng廷yù玉yǐ以bān斑zhú竹chá茶pán盘jiàn见huì惠bìng并zèng赠jiā佳míng铭fù赋xiè谢zhī之
xiè谢zhòng重huá华〔〔míng明dài代〕〕
jūn君bù不jiàn见zhàn湛yuán园xiù秀zhì质fāng方měi美dé德，，zuó琢mó磨jì既zhì至chéng成guī圭bì璧。。yòu又bù不jiàn见xiè嶰gǔ谷liáng良cái材bèi备wǔ五yīn音，，shí时shí时yù欲zuò作jiāo蛟lóng龙yín吟。。
liáng良gōng工zhì制wù物wú无jù钜xì细，，shàng尚xiàng象qǔ取cái材jiē皆yǒu有yì意。。zhōu周guī规zhé折jǔ矩fāng方qiě且yuán圆，，biǎo表jùn峻fāng坊yú隅lǐ里tǎn坦yì易。。
qí奇wén文jìn劲jié节líng凌xiāng湘jiāng江，，yī一jīng经qū屈yì抑shǐ始chéng成qì器。。shuāng霜huá华lù露yè液cǐ此zhōng中qíng擎，，tuō脱lí离fán凡gǔ骨tōng通xiān仙líng灵。。
shǐ始zhī知cáng藏qì器dài待shí时dòng动，，pěng捧yù玉chí持yíng盈jù讵yǒu有qīng倾。。wǒ我chéng承jiā嘉huì惠sān三fǔ抚jǐ几，，suì岁hán寒hé何kě可wú无jūn君zi子。。
zhōng中xū虚wài外zhí直fěi斐rán然wén文，，duì对cǐ此zhǎng长rú如duì对gù故rén人。。
黎廷玉以斑竹茶盘见惠并赠佳铭赋谢之。明代。谢重华。 君不见湛园秀质方美德，琢磨既至成圭璧。又不见嶰谷良材备五音，时时欲作蛟龙吟。良工制物无钜细，尚象取材皆有意。周规折矩方且圆，表峻坊隅里坦易。奇文劲节凌湘江，一经屈抑始成器。霜华露液此中擎，脱离凡骨通仙灵。始知藏器待时动，捧玉持盈讵有倾。我承嘉惠三抚几，岁寒何可无君子。中虚外直斐然文，对此长如对故人。