fāng方shān山guī归hè鹤
xú徐guàn贯〔〔míng明dài代〕〕
qián前shān山rú如píng屏zhàng幛，，huá华biǎo表xiāng相yì屹lì立。。wǒ我wén闻dīng丁lìng令wēi威，，huà化hè鹤yǒu有xiān仙jī迹。。
cǐ此shì事yǐ已qiān千zài载，，miǎo渺máng茫yì亦nán难jí即。。ér而wēng翁bù不kě可jiàn见，，chàng怅wàng望yún云fēi飞yì翼。。
hé何rì日fù复guī归lái来，，bì毕jìng竟wú无xiāo消xī息。。xǐ徙yǐ倚huái怀gǎn感shāng伤，，zhōng衷qíng情hào浩wú无jí极。。
方山归鹤。明代。徐贯。 前山如屏幛，华表相屹立。我闻丁令威，化鹤有仙迹。此事已千载，渺茫亦难即。而翁不可见，怅望云飞翼。何日复归来，毕竟无消息。徙倚怀感伤，衷情浩无极。