tí题xiǎo小xiāng香shān山méi梅huā花táng堂shī诗hé和léi雷mén门xiōng兄yùn韵
xú徐hóng宏zǔ祖〔〔míng明dài代〕〕
jié结lú庐dāng当yáo遥cén岑，，ài爱cǐ此shān山jìng境jì寂。。zhǎn展kāi开míng明yuè月guāng光，，huàn幻zuò作liú流xiá霞bì壁。。
bì壁shàng上dié叠méi梅huā花，，bì壁xià下fēi飞xiāng香xuě雪。。líng泠rán然xiǎo小yǒu有tiān天，，xún洵yǐ矣zhòng众xiāng香guó国。。
xiāng香liú留fēi妃zi子míng名，，huā花sǎ洒míng明xián贤bǐ笔。。míng名yǐ以hái还shān山líng灵，，bǐ笔yǐ以biǎo表shān山gǔ骨。。
yōu幽rén人wù物wài外yuán缘，，jīn今gǔ古miào妙wěn吻hé合。。zào造huà化yǐ已zài在shǒu手，，xiāng香sè色jù俱chén陈jī迹。。
xiāng相duì对liǎng两wàng忘yán言，，hán寒guāng光líng淩tài太yǐ乙。。
题小香山梅花堂诗和雷门兄韵。明代。徐宏祖。 结庐当遥岑，爱此山境寂。展开明月光，幻作流霞壁。壁上叠梅花，壁下飞香雪。泠然小有天，洵矣众香国。香留妃子名，花洒明贤笔。名以还山灵，笔以表山骨。幽人物外缘，今古妙吻合。造化已在手，香色俱陈迹。相对两忘言，寒光淩太乙。