pǔ朴ān庵wèi为zhāng张yuán原zhé哲tí题
xú徐pǔ溥〔〔míng明dài代〕〕
yǐn隐jū居yuǎn远chéng城shì市，，zōng踪jī迹xiè谢fēn纷huá华。。yǒu有shì室néng能róng容xī膝，，wú无yuán园kě可zhǒng种huā花。。
yǎng养qīn亲wéi惟shū菽shuǐ水，，liú留kè客zhǐ只chá茶guā瓜。。zuò坐tà榻quán全wú无zú足，，yī欹yán檐yù欲duò堕yá牙。。
jiè借shū书xún寻jiù旧yǒu友，，shē赊jiǔ酒zhàng仗lín邻jiā家。。qīng清shì世zhēn真kān堪lè乐，，fēng丰nián年yì亦kě可kuā誇。。
cōng葱tāng汤bìng并mài麦fàn饭，，yī一bǎo饱wò卧yān烟xiá霞。。
朴庵为张原哲题。明代。徐溥。 隐居远城市，踪迹谢纷华。有室能容膝，无园可种花。养亲惟菽水，留客只茶瓜。坐榻全无足，欹檐欲堕牙。借书寻旧友，赊酒仗邻家。清世真堪乐，丰年亦可誇。葱汤并麦饭，一饱卧烟霞。