wǔ五lǎo老tú图
xú徐pǔ溥〔〔míng明dài代〕〕
qún群lí黎xīn欣xīn欣shēng生xǐ喜sè色，，sì四yě野yú于jīn今kāi开shòu寿yù域。。lǎo老rén人bìng并lì立wàng望tiān天mén门，，bái白shǒu首yī一shēng生méng蒙dì帝dé德。。
shì试wèn问lǎo老rén人nián年jǐ几hé何，，jīn今jiàn见wén文sūn孙zhì至tài太hé和。。líng凌yún云zuó昨guò过péng蓬lái莱dǐng顶，，xiān仙jiǔ酒pín频zhēn斟jù俱mǐng酩dīng酊。。
guī归lái来jīn金mǔ母fù复xiāng相yāo邀，，shú熟biàn遍pán蟠táo桃zhǐ只é俄qǐng顷。。tiān天shū书gòng共lǐng领dào到rén人jiān间，，hè鹤yù驭chū初lín临wàn万suì岁yán颜。。
sōng嵩hū呼jìng敬zhù祝shèng圣rén人shòu寿，，shòu寿bǐ比tiān天dì地gāo高nán难pān攀。。wǒ我wén闻rén人yún云hàn汉sì四hào皓，，yòu又wén闻rén人yún云táng唐jiǔ九lǎo老。。
jiào较zhī之shāng商shān山chà差ruò若duō多，，shì视bǐ彼xiāng香shān山què却wèi为shǎo少。。àn按tú图bù不bì必lùn论yì异tóng同，，tú图zhōng中jiàn见miàn面rú如xiāng相féng逢。。
lú庐shān山xī西dōng东bái白yún云lǐ里，，yī一xiào笑fēn分míng明wǔ五lǎo老fēng峰。。
五老图。明代。徐溥。 群黎欣欣生喜色，四野于今开寿域。老人并立望天门，白首一生蒙帝德。试问老人年几何，今见文孙至太和。凌云昨过蓬莱顶，仙酒频斟俱酩酊。归来金母复相邀，熟遍蟠桃只俄顷。天书共领到人间，鹤驭初临万岁颜。嵩呼敬祝圣人寿，寿比天地高难攀。我闻人云汉四皓，又闻人云唐九老。较之商山差若多，视彼香山却为少。按图不必论异同，图中见面如相逢。庐山西东白云里，一笑分明五老峰。