zhōu舟zhōng中shū书huái怀qí其yī一
xú徐tēng熥〔〔míng明dài代〕〕
yī一bié别biàn变chūn春qiū秋，，xiāng相suí随bàn半shì是chóu愁。。sī思xiāng乡cān餐䪺䪺jiǎn减，，gǎn感jiù旧lèi泪kōng空liú流。。
jīn金jǐn尽xiū羞kāi开qiè箧，，tú途yáo遥yàn厌huàn换zhōu舟。。fēi非wú无shān山shuǐ水xìng兴，，kè客jiǔ久wèi畏yān淹liú留。。
舟中书怀 其一。明代。徐熥。 一别变春秋，相随半是愁。思乡餐䪺减，感旧泪空流。金尽羞开箧，途遥厌换舟。非无山水兴，客久畏淹留。