bìng病hái还bù部yì议wèi未xǔ许jiāng将běi北xíng行
zhāng张níng宁〔〔míng明dài代〕〕
shuāng双bìn鬓cāng苍làng浪yě野xìng兴shēng生，，jìng静yī依shū疏liǔ柳tīng听qiū秋shēng声。。yī一shēn身wèi未lǎo老xīn心xiān先lǎo老，，wàn万shì事wú无chéng成bìng病zǎo早chéng成。。
mén门xiàng巷xiāo萧tiáo条guī归shì似kè客，，jiāng江hú湖piāo飘pō泊zhù住hái还jīng惊。。rú如hé何suì岁wǎn晚qīng青shān山xià下，，yóu犹yǒu有tiān天yá涯wèi未le了qíng情。。
病还部议未许将北行。明代。张宁。 双鬓苍浪野兴生，静依疏柳听秋声。一身未老心先老，万事无成病早成。门巷萧条归似客，江湖飘泊住还惊。如何岁晚青山下，犹有天涯未了情。