lǜ绿yīn阴qīng清zhòu昼táng堂
zhāng张níng宁〔〔míng明dài代〕〕
shān山zhōng中yǒu有gāo高shì士，，jié结wū屋zhù住yán岩qiū丘。。shù树mì密wū乌shēng声luàn乱，，lín林shēn深hè鹤mèng梦yōu幽。。
yún云lái来yí疑xiàng向xī夕，，fēng风dù度yù欲jīng惊qiū秋。。hé何rì日xún寻sān三jìng径，，xiāng相qī期bì避shǔ暑yóu游。。
绿阴清昼堂。明代。张宁。 山中有高士，结屋住岩丘。树密乌声乱，林深鹤梦幽。云来疑向夕，风度欲惊秋。何日寻三径，相期避暑游。