zèng赠zhāng张guān观chá察zhù助fǔ甫sì四shǒu首qí其sān三
hú胡yīng应lín麟〔〔míng明dài代〕〕
lín临fēng风hé何chù处bù不zhī支yí颐，，xiè邂hòu逅píng平yuán原jí即gù故zhī知。。zǐ紫qì气zuò坐jiān间zhōng中yuè岳jìn近，，bái白yún云tíng停chù处tài太xíng行chí迟。。
xiān先dēng登dú独zhe著sān三cháo朝wàng望，，hòu后qǐ起yóu犹pān攀qī七zi子shí时。。zuì醉jiě解wú吴gōu钩jūn君mò莫xiào笑，，shí十nián年hóng虹sè色bàn伴yào要lí离。。
赠张观察助甫四首 其三。明代。胡应麟。 临风何处不支颐，邂逅平原即故知。紫气坐间中岳近，白云停处太行迟。先登独著三朝望，后起犹攀七子时。醉解吴钩君莫笑，十年虹色伴要离。