tí题táng唐zhòng仲yán言kě可fù赋tíng亭
lǐ李yì奕mào茂〔〔míng明dài代〕〕
jiā家tíng庭yè夜jìng静shuāng霜yuè月gāo高，，gū孤chéng城xì系xī析āi哀hóng鸿hào号。。zhǎng长gē歌qī凄duàn断bái白shí石liè裂，，běi北fēng风juǎn卷hè褐rú如zhuī锥dāo刀。。
wǒ我shēng生huò濩luò落kùn困péng蓬bì荜，，fàn饭niú牛niè蹑juē屩níng宁cí辞láo劳。。yǎn眼zhōng中nián年shǎo少jǐn尽dé得yì意，，chén尘āi埃wò龌chuò龊fēi非wú吾cáo曹。。
míng鸣hū呼rén人shēng生gè各yǒu有shì适，，shān山lín林hé何chù处wú无yóu由cháo巢。。
题唐仲言可赋亭。明代。李奕茂。 家庭夜静霜月高，孤城系析哀鸿号。长歌凄断白石裂，北风卷褐如锥刀。我生濩落困蓬荜，饭牛蹑屩宁辞劳。眼中年少尽得意，尘埃龌龊非吾曹。鸣呼人生各有适，山林何处无由巢。