lì立qiū秋hòu后yī一rì日dǒng董liú刘èr二jūn君guò过fǎng访
yáng杨wēi巍〔〔míng明dài代〕〕
zhàng杖lí藜ǒu偶ěr尔chū出，，hū忽jiàn见liǎng两gāo高xuān轩。。bù不yì意suǒ索jū居chù处，，dé得wén闻zhǎng长zhě者yán言。。
shì是shí时liú流dà大huǒ火，，bàng傍shù树dào倒qīng清zūn尊。。luò落rì日jù遽xiāng相bié别，，yī依rán然yòu又yǎn掩mén门。。
立秋后一日董刘二君过访。明代。杨巍。 杖藜偶尔出，忽见两高轩。不意索居处，得闻长者言。是时流大火，傍树倒清尊。落日遽相别，依然又掩门。