shā沙jiàn涧yì驿féng逢liú刘cān参róng戎
yáng杨wēi巍〔〔míng明dài代〕〕
fēng风chén尘mǎn满mù目sāi塞mén门jiān间，，kuì愧wǒ我shū书shēng生bìn鬓yù欲bān斑。。wèi为wèn问gàn干gē戈hé何rì日dìng定，，bù不zhī知jiāng江hǎi海jǐ几rén人hái还。。
hé河shēng声mù暮rào绕shā沙biān边yì驿，，xuě雪sè色qíng晴kàn看tiān天wài外shān山。。quán全zhàng仗jiāng将jūn军néng能pò破dí敌，，mò莫lìng令pǐ匹mǎ马jìn近sān三guān关。。