qiū秋rì日dēng登wú无dì棣gǔ古chéng城chéng呈gǔ谷sī司mǎ马
yáng杨wēi巍〔〔míng明dài代〕〕
cǎo草sè色xiāo潇rán然biàn遍yě野chéng城，，gāo高qiū秋dēng登tiào眺yōng雍mén门qíng情。。qiū丘xū墟nà那fù复lùn论qián前dài代，，biàn变huàn幻zhēn真kān堪xiào笑cǐ此shēng生。。
wèi魏bào豹fén坟biān边sì四lǚ履jǐn尽，，huái淮yīn阴lěi垒wài外jiǔ九hé河píng平。。gǔ古jīn今fǔ俯yǎng仰yuán元chāo超hū忽，，dǐ底shì事yóu犹dān耽shì世shàng上míng名。。
秋日登无棣古城呈谷司马。明代。杨巍。 草色潇然遍野城，高秋登眺雍门情。丘墟那复论前代，变幻真堪笑此生。魏豹坟边四履尽，淮阴垒外九河平。古今俯仰元超忽，底事犹耽世上名。