xià夏rì日lín林jū居qí其yī一
wáng王tíng廷xiāng相〔〔míng明dài代〕〕
lín林wò卧zhēn真wú吾qiè惬，，fāng芳fēi菲kuàng况xià夏yuán园。。zhǒng种táo桃lín临zhòu甃bì碧，，jià架luǒ蓏zhuì缀mén门fán繁。。
yě野què雀qū驱chóng虫xià下，，shān山fēng蜂bào抱yè叶fān翻。。xiāng相guān关yōu幽shì事zú足，，shuí谁fù复mèng梦chéng乘xuān轩。。
夏日林居 其一。明代。王廷相。 林卧真吾惬，芳菲况夏园。种桃临甃碧，架蓏缀门繁。野雀驱虫下，山蜂抱叶翻。相关幽事足，谁复梦乘轩。