huà化jiāng江nán南jiǎn简jì寂guān观dào道shì士hóu侯yòng用huì晦mó磨jiàn剑
lǚ吕yán岩〔〔táng唐dài代〕〕
yù欲zhěng整fēng锋máng铓qǔ取dàn惮láo劳，，líng凌chén晨kāi开xiá匣yù玉lóng龙háo嗥。。shǒu手zhōng中qì气gài概bīng冰sān三chǐ尺，，shí石shàng上jīng精shén神shé蛇yī一tiáo条。。
jiān奸xuè血mò默suí随liú流shuǐ水jǐn尽，，xiōng凶háo豪jīn今zhú逐zì渍hén痕xiāo消。。xuē削píng平fú浮shì世bù不píng平shì事，，yǔ与ěr尔xiāng相jiāng将shàng上jiǔ九xiāo霄。。
化江南简寂观道士侯用晦磨剑。唐代。吕岩。 欲整锋铓取惮劳，凌晨开匣玉龙嗥。手中气概冰三尺，石上精神蛇一条。奸血默随流水尽，凶豪今逐渍痕消。削平浮世不平事，与尔相将上九霄。