chóu酬lǐ李xué学shì士jì寄diàn簟
yú鱼xuán玄jī机〔〔táng唐dài代〕〕
zhēn珍diàn簟xīn新pù铺fěi翡cuì翠lóu楼，，hóng泓chéng澄yù玉shuǐ水jì记fāng方liú流。。wéi唯yīng应yún云shàn扇qíng情xiāng相shì似，，tóng同xiàng向yín银chuáng床hèn恨zǎo早qiū秋。。
酬李学士寄簟。唐代。鱼玄机。 珍簟新铺翡翠楼，泓澄玉水记方流。唯应云扇情相似，同向银床恨早秋。