zèng赠lǐ李hù户bù部mèng孟chuān川
gù顾lín璘〔〔míng明dài代〕〕
bù不shí识gàn干jiāng将lì利，，liáo聊kàn看shì试xiàng象xī犀。。shǐ使jūn君jiān监chǔ楚xiǎng饷，，wǔ五yuè月dù渡huái淮qí齐。。
yì逸qì气líng凌huáng黄hè鹤，，gāo高cái才yà亚bì碧jī鸡。。xiāng襄yáng阳xián閒diǎn点bǐ笔，，chuán传mǎn满bái白tóng铜dī鞮。。
赠李户部孟川。明代。顾璘。 不识干将利，聊看试象犀。使君监楚饷，五月渡淮齐。逸气凌黄鹤，高才亚碧鸡。襄阳閒点笔，传满白铜鞮。