liú留bié别dèng邓shēng升zhòng仲sān三shǒu首qí其yī一
lí黎bāng邦chēn琛〔〔míng明dài代〕〕
qǐ岂yǒu有zhǎng长tú途gé隔，，lí离jū居yì亦àn黯rán然。。jīn襟qī期liǎng两nián年jǐn尽，，dé得shī失cùn寸xīn心lián怜。。
bié别zān簪yíng萦chóu愁liàn恋，，fāng芳huá华tuō托mèng梦xuán悬。。bù不zhī知nán南pǔ浦yuè月，，xiāng相sòng送jǐ几shí时yuán圆。。
留别邓升仲三首 其一。明代。黎邦琛。 岂有长途隔，离居亦黯然。襟期两年尽，得失寸心怜。别簪萦愁恋，芳华托梦悬。不知南浦月，相送几时圆。