qīng清míng明yè夜yǔ与zhū诸yǒu友wéi围qí棋guān观yīn音sì寺
sūn孙xù绪〔〔míng明dài代〕〕
xíng行rén人cè侧ěr耳tīng听qí棋shēng声，，bài败wū屋cán残dēng灯yè夜wèi未píng平。。mǎn满shù树fēng风wēi威suí随bái白zhàn战，，bàn半tíng庭yuè月sè色chèn趁qīng清míng明。。
míng冥xīn心shì似wù悟mén门zhōng中wèi味，，zhēn真jìng境kān堪wàng忘shì世shàng上qíng情。。yù欲xiàng向pú蒲tuán团xǐng醒dà大mèng梦，，dōng东lín林shēn深chù处wèn问tí啼yīng莺。。
清明夜与诸友围棋观音寺。明代。孙绪。 行人侧耳听棋声，败屋残灯夜未平。满树风威随白战，半庭月色趁清明。冥心似悟门中味，真境堪忘世上情。欲向蒲团醒大梦，东林深处问啼莺。