sòng送yáng杨è鄂zhōu州zhí职fāng方shǐ使ān安nán南
chéng程kě可zé则〔〔míng明dài代〕〕
huáng皇dì帝zài在wèi位yuè阅qī七zài载，，jiǔ九zhōu州sì四hǎi海gē歌tài太píng平。。wū乌yì弋huáng黄pí皮bǐng禀hàn汉shuò朔，，lǚ旅áo獒yuè越zhì雉lái来zhōu周jīng京。。
ān安nán南jūn君zhǎng长chù处yán炎jiǎo徼，，běi北miàn面jiǔ久yǐ已shū输zhōng忠chéng诚。。qián前nián年xǐ玺shū书yǔ予fēng封jué爵，，wú吾zōng宗xué学shì士lì立yān阉céng曾nán南zhēng征。。
guī归lái来chén陈fēng风duì对xuān宣shì室，，wèi为yán言cǐ此dì地wú无bīng兵zhēng争。。yīng鹦wǔ鹉yú鱼yóu游làng浪pō泊shuǐ水，，ān庵luó罗guǒ果shú熟ān安yáng阳chéng城。。
jīn今nián年yǔ羽shū书hū忽chí驰zhì至，，zú族lèi类bù不hé合chóu仇xiāng相qīng倾。。mán蛮wáng王gèng更zhì制lüè略xià下yì邑，，dōu都wèi尉jué倔qiáng强tóu投kūn昆míng明。。
píng凭líng陵sān三jùn郡shì势mò莫dí敌，，nǚ女wú无qiāo缲jiǎn茧nán男wú无gēng耕。。chù触mán蛮zhī之dòu斗qǐ岂zú足jì计，，zhǐ只lián怜róu蹂lìn躏yōu忧cāng苍shēng生。。
xiāng相rú如yù谕shǔ蜀yǒu有wǎng往shì事，，zhào诏zhǐ旨tè特jiǎn简cái才chén臣xíng行。。zhí职fāng方tíng亭tíng亭qǐ起sān三chǔ楚，，xū须méi眉rú如jǐ戟shuāng双tóng曈jīng晶。。
xī昔nián年zhí执fǎ法kūn昆mí弥dào道，，jìn近xiāng襄jiǔ九fá伐yóu尤zhēng峥róng嵘。。dà大chén臣tuī推gǔ毂lì立zhào召jiàn见，，zhì至zūn尊yù御diàn殿qīn亲shū书míng名。。
tiān天yǔ语yīn殷qín勤láo劳《《sì四mǔ牡》》，，yī一shí时jiàn饯sòng送lái来gōng公qīng卿。。shuāng双jīng旌qiào翘qiào翘chū出běi北quē阙，，bā八zuò座hè赫hè赫guò过nán南jīng荆。。
chéng乘qiū秋zhí直rù入jiāo交zhōu州jùn郡，，diāo雕tí题fù负nǔ弩yáo遥xiāng相yíng迎。。píng凭jūn君piàn片yán言yù谕dà大yì义，，diào调hé和èr二shì氏wú无jiā佳bīng兵。。
gōng功chéng成shàng上shū书bào报tiān天zi子，，bù不yòng用jīng京guān观fēng封zhǎng长jīng鲸。。fú伏bō波tóng铜zhù柱miǎo邈qiān千suì岁，，zhuàng壮zāi哉ěr尔yǔ与tóng同yīng英shēng声。。
wū呜hū呼nán男ér儿wàn万lǐ里yuǎn远yóu游zhì志yì亦zú足，，bù不ěr尔wō蜗lú庐jú局sù蹜xū虚wú吾shēng生！！
送杨鄂州职方使安南。明代。程可则。 皇帝在位阅七载，九州四海歌太平。乌弋黄皮禀汉朔，旅獒越雉来周京。安南君长处炎徼，北面久已输忠诚。前年玺书予封爵，吾宗学士立阉曾南征。归来陈风对宣室，为言此地无兵争。鹦鹉鱼游浪泊水，庵罗果熟安阳城。今年羽书忽驰至，族类不合仇相倾。蛮王更制略下邑，都尉倔强投昆明。凭陵三郡势莫敌，女无缲茧男无耕。触蛮之斗岂足计，只怜蹂躏忧苍生。相如谕蜀有往事，诏旨特简才臣行。职方亭亭起三楚，须眉如戟双曈晶。昔年执法昆弥道，近襄九伐尤峥嵘。大臣推毂立召见，至尊御殿亲书名。天语殷勤劳《四牡》，一时饯送来公卿。双旌翘翘出北阙，八座赫赫过南荆。乘秋直入交州郡，雕题负弩遥相迎。凭君片言谕大义，调和二氏无佳兵。功成上书报天子，不用京观封长鲸。伏波铜柱邈千岁，壮哉尔与同英声。呜呼男儿万里远游志亦足，不尔蜗庐局蹜虚吾生！