zhāo昭tái台yuàn怨èr二shǒu首qí其yī一
wèi魏xué学lǐ礼〔〔míng明dài代〕〕
cuì翠xiù袖cí辞jīn金diàn殿，，qīng青tái苔bì闭zǐ紫gōng宫。。xiāng香hán寒luó罗zhàng帐xiǎo晓，，chūn春xiē歇yù玉jiē阶kōng空。。
yàn艳tài态xiāo消huā花shàng上，，bēi悲qíng情luò落guǎn管zhōng中。。jūn君wáng王ēn恩wèi未báo薄，，qiè妾mèng梦xiàng向lái来tóng同。。
昭台怨二首 其一。明代。魏学礼。 翠袖辞金殿，青苔闭紫宫。香寒罗帐晓，春歇玉阶空。艳态消花上，悲情落管中。君王恩未薄，妾梦向来同。