mù暮chūn春chū初guò过shān山zhuāng庄
lǐ李xiān先fāng芳〔〔míng明dài代〕〕
shān山rén人běn本xìng性ài爱shān山jū居，，mǐ弭jié节chūn春yóu游guò过cǎo草lú庐。。
duǎn短qì砌yǔ雨yú余fāng芳cǎo草hé合，，xiǎo小tíng亭fēng风dìng定luò落huā花chū初。。
fú拂chén尘xià下tà榻jīng惊liáng梁yàn燕，，kāi开qiè箧chōu抽shū书zǒu走bì壁yú鱼。。
gèng更pì辟yán岩fēi扉pín频sǎ洒sǎo扫，，néng能wú无zhǎng长zhě者mìng命jīn巾chē车。。