jì寄huáng黄zhōu州liú刘tài太shǒu守tóng同nián年
zhuāng庄chǎng昶〔〔míng明dài代〕〕
tiān天dì地zhǎng长liú留wàn万gǔ古yuán缘，，bǎi百nián年lǎo老jiǎo脚shì是shān山chuān川。。dōng东pō坡zì自gǔ古huáng黄zhōu州dì地，，tài太shǒu守ér而jīn今chì赤bì壁chuán船。。
wàn万shì事tǎng倘lái来zhēn真dà大mèng梦，，rén人jiān间le了chù处shì是fú浮yān烟。。xiāng相sī思qǐ岂làng浪wú无shī诗hé和，，cǎo草gé阁xī西fēng风yuè月zhèng正yuán圆。。
寄黄州刘太守同年。明代。庄昶。 天地长留万古缘，百年老脚是山川。东坡自古黄州地，太守而今赤壁船。万事倘来真大梦，人间了处是浮烟。相思岂浪无诗和，草阁西风月正圆。