jì寄shěn沈tí提xué学xiān先shēng生qí其yī一
zhuāng庄chǎng昶〔〔míng明dài代〕〕
sān三nián年shī诗dào到chǔ楚jiāng江fēn分，，zhāng张shì栻qiú求shī诗gèng更nài奈jūn君。。lǎo老miàn面píng平shēng生fēi非gù故lěng冷，，shān山gē歌láng廊miào庙běn本nán难wén闻。。
pín贫jiāo交chuāi揣jǐn尽wéi惟dāng当rì日，，lǎo老yìng硬xiāo消mó磨yì亦shì世fēn纷。。kě可dé得gèng更cí辞mén门wài外kè客，，xiǎo小lóu楼chūn春dú独àng盎huā花xūn薰。。
寄沈提学先生 其一。明代。庄昶。 三年诗到楚江分，张栻求诗更奈君。老面平生非故冷，山歌廊庙本难闻。贫交揣尽惟当日，老硬消磨亦世纷。可得更辞门外客，小楼春独盎花薰。