xià夏rì日yǐn饮zhèng郑zhù柱shǐ史xíng行tái台
yǐn尹tái台〔〔míng明dài代〕〕
bǎi柏yuàn院yān淹liú留lián怜jǐn锦xí席，，shuǐ水tíng亭yí移zhuó酌xiào笑yán言tóng同。。dāng当jiē阶cǎo草sè色hán含xīn新yǔ雨，，chū出shù树chán蝉shēng声yè曳yuǎn远fēng风。。
sān三fú伏kè客xíng行sī思dào道kǔ苦，，wàn万fāng方mín民mò瘼gǎn感shí时qióng穷。。xiāng相qī期bào报zhǔ主hái还jīn今rì日，，lǎn揽pèi辔kàn看jūn君zhèn振yù玉cōng骢。。
夏日饮郑柱史行台。明代。尹台。 柏院淹留怜锦席，水亭移酌笑言同。当阶草色含新雨，出树蝉声曳远风。三伏客行思道苦，万方民瘼感时穷。相期报主还今日，揽辔看君振玉骢。